LAS BIBLIOTECAS EN LA ERA DIGITAL

Una inversión hacia el futuro

 
Rafael Capurro
  
 
 
 

Contribución a un foro organizado por el Insituto Goethe de Montevideo (Uruguay) y Córdoba (Argentina),  27-30 de Noviembre del 2000.  

Publicada en: Metadata. Gestión de conocimiento y documentación, Mexico, No. 1, Enero-Marzo (2003).

 
 
 

Indice

Introducción 

I. La función de las bibliotecas digitales 
II. Desafíos políticos de una cultura digital 
III. Contribuciones, tareas y perspectivas 
Conclusión 

Bibliografía 
 
Links: Bibliotecas digitales

 
 
 


Introducción

Desde hace unos cinco años estamos viviendo una revolución medial a nivel mundial que está cambiando todas las relaciones sociales en el plano privado, comercial, político y cultural con una aceleración no comparable a otros cambios tecnológicos del pasado. 

Esta revolución medial tiene como base el desarrollo de la internet así como diversas tecnologías de information y comunicación (TIC) relacionadas con esta red digital como por ejemplo: 

  • personal computer 
  • laptop
  • correo electrónico
  • World Wide Web
  • almacenamiento y trasmision de información en servidores locales
  • técnicas multimediales
  • máquinas de búsqueda de información a nivel local y global
  • integración de los medios de comunicación, entretenimiento e información (radio, televisión, teléfono) en la internet.
  • diversas formas de comunicación (newsgroups, chat, mailing lists, teleconferencias)
  • acceso móbil a la internet
La difusión masiva de estas tecnologías tiene como consecuencia cambios radicales en las instituciones públicas y privadas así como la necesidad de un replanteo de las políticas nacionales e internacionales de información y comunicación. Dicho replanteo concierne por ejemplo: 
  • La creación de mercados especializados de los conocimientos
  • El desarrollo de bibliotecas y archivos digitales
  • El desarrollo del comercio electrónico
  • La publicación y difusión de los conocimientos por medio de la internet
  • La creación de servicios públicos de acceso a la internet
  • La creación de servicios de educación (a nivel escolar, universitario y de investigación) basados en redes digitales
  • La promoción de las culturas locales en el medio digital
  • El desarrollo de comunidades y grupos de interés transcultural y independientes de distancias geográficas
  • La participación de individuos y grupos en los procesos políticos (comunales, regionales, nacionales, internacionales)

I. La función de las bibliotecas digitales

El conjunto de cambios producidos por el desarrollo de las TICs crea lo que podemos llamar una cultura digital. Pero así como la cultura basada en la invención de la imprenta, la cultura del libro, no tuvo como consecuencia la desaparición de la comunicación oral, sino que ambas formas de intercambio convergieron en una nueva síntesis, así también se nos abre como tarea social del siglo XXI una convergencia de las diversas tecnologías y medios de interacción, información y comunicación. Esta es la perspectiva en la que debemos plantear el tema de la creación de bibliotecas digitales. Estas tienen un valor aditivo con respecto a las bibliotecas clásicas que podríamos sintetizar de la siguiente manera: 
  • Acceso a documentos independientemente del espacio y el tiempo: piénsese por ejemplo en el problema de acceder a documentos almacenados en bibliotecas o  archivos lejanos al lugar, al momento y a los usuarios para quienes son necesarios.
  • Combinación de documentos (textos de diversos tipos, incluyendo documentos multimediales) en diversos archivos digitales y clásicos.
  • Búsqueda de documentos e informaciones no digitalizadas, en base a máquinas de búsqueda digitales (catálogos online).
  • Combinación de los procesos de información y comunicación: por ejemplo contactos a través de correo electrónico con el/los autor(es)/la(s) autora(s) de un documento.
  • Creación de grupos de intereses culturales, científicos, políticos etc. basados en técnicas digitales (newsgroups, mailing lists etc.) y su (posible) enraizamiento en comunidades locales.
Estas posibilidades del desarrollo cultural, que son a su vez el motor del desarrollo comercial  de una región, un país, un grupo internacional así como del comercio mundial mismo, deben desarrollarse en base a una estructura de servicios comunes que permita un máximo de iniciativas privadas. El problema del balance entre comercio y cultura en el medio digital es el punto clave para la creación de una cultura digital en la cual las ya existentes diferencias entre diversos grupos sociales no sean profundizadas sino que sirva justamente para dar nuevas perspectivas a una sociedad más justa. Esta es la visión de lo que podríamos llamar una economía social de mercado de la información y de la comunicación. 

Es aquí donde la red de bibliotecas públicas debe jugar un rol clave posibilitando tanto la educación de los futuros usuarios como el accesso libre a la red digital. Esto concierne no sólo la educación de los usuarios que por diversas razones (económicas, familiares, culturales etc.) tienen que superar barreras para poder servirse de las TICs, sino que las bibliotecas públicas, tanto las de carácter popular como las científicas, deben transformarse en agentes activos del cambio, promoviendo todo tipo de actividades y colaborando con los centros de educación a todos los niveles. 

Para esto es necesaria la capacitación del personal técnico y académico  de las bibliotecas y centros de información que está a cargo de la estructuración y el mantenimiento de los procesos de información y comunicación en escuelas, liceos, universidades, centros de capacitación técnica, academias etc., a fin de que puedan tomar un rol de liderazgo en este proceso de transformación cultural. Dicha capacitación concierne tanto los aspectos técnicos de hard- y software como sobre todo la estructuración, presentación y actualización de la información. Un personal calificado es la base para que las bibliotecas puedan jugar un rol activo en la creación de foros de capacitación de los que surjan iniciativas públicas y privadas para nuevas fuentes de trabajo. Para esto es necesario también el fomento de joint ventures con la industria, en especial en el campo agropecuario, así como con los programas de desarrollo internacional. 
 

II. Desafíos políticos de una cultura digital

Todos estos cambios no van a tener lugar sin distintos tipos de conflictos a todo nivel, como lo venimos experimentando en los últimos años. Basta pensar en los problemas causados por los viros digitales, la difusión de la pornografía en la internet, el uso de la red para actividades subversivas etc. Dado que los distintos sistemas políticos, las tradiciones culturales, las leyes nacionales e internacionales son no sólo distintos sino en muchos puntos también contradictorios y dado también el carácter global y decentral de la red, es necesario ir tematizando estos problemas en distintos foros sociales y políticos utilizando para ello tanto los medios e instituciones ya existentes como los que ofrece la red misma, a fin de encontrar a nivel individual, local y nacional, formas de uso que sean compatibles con el carácter abierto y liberal de las sociedades modernas, evitando por ejemplo censuras políticas, respetando los principios de privacidad y confianza y creando mismo tiempo dispositivos de seguridad, tanto técnicos como culturales para poder utilizar en forma responsable la red digital. 

Esta tarea se puede comparar a la responsabilidad tanto del estado como de los constructores y usuarios con respecto a la creación de redes de transporte (calles, auto-rutas) o de comunicación individual y masiva (teléfono, radio, televisión), con los consiguientes mecanismos de regulación y educación, cuyo fin es la promoción adecuada de su uso. 

La red de bibliotecas públicas debe de servir de catalizador tanto en la puesta a disposición de distintos servicios públicos de información y comunicación digitalizada, como también creando foros locales que posibiliten a las clases más necesitadas el acceso a los conocimientos y a los institutos de educación, dando así nuevas oportunidades para el  progreso social y económico. 

La función del estado consiste en fomentar activamente la creación de nuevas empresas digitales así como concebir una política orientada hacia el futuro de una cultura digital enraizada en las necesidades y las oportunidades locales concretas. El fomento de bibliotecas en la era digital forma parte de este proyecto y es por así decirlo una inversión cultural hacia el futuro de una sociedad. 
 

III. Contribuciones, tareas y perspectivas

Teniendo en cuenta la importancia de las tecnologias de la información y comunicación para el desarrollo cultural y económico de un país no es de extrañar que varios países latinoamericanos hayan lanzado planes de apoyo para la difusión del internet. 

Entre los foros de investigaciones recientes sobre el desarrollo de una cultura digital en Latinoamérica quisiera destacar por un lado el Simposio Latinoamericano y del Caribe: Las tecnologías de información en la sociedad. Uso e impacto presente y futuro que tuvo lugar en Aguascalientes (México) del 13 al 15 de octubre de 1999 y que fue organizado por el Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (INEGI) de México y el Programa Intergubernamental de Informática de la UNESCO (Simposio 2000) y por otro el Primer Foro 2000 en torno a la sociedad de la información con el tema "Desafíos en la Sociedad de la Información en América Latina y Europa" que tuvo lugar del 19 al 21 de enero del 2000 en Santiago de Chile y que fue organizado por el CREPAC (Centro Regional de Educación Permanente y Acción Cultural de Aquitania) y su eslabón latinoamericano el UNICOM (Foro 2000).  

En el campo de la investigación aplicada merecen especial atención las actividades de la fundación FUNREDES, que actúa desde 1988 y está dedicada a la diseminación de las nuevas tecnologías de la información y comunicación, orientada hacia los usuarios y los contenidos. Su metodología conecta intimamente el trabajo conceptual a la práctica. Ha creado tres redes nacionales de investigadores en Perú, República Dominicana y Haití, facilitando la creación de redes nacionales así como la organización de comunidades virtuales. Un objetivo principal de investigación es el del impacto de las nuevas tecnologías a  los niveles socio-culturales y lingüístico. FUNREDES apoya también especialmente la creación de una cultura de democracia participativa apoyada en las nuevas tecnologías (FUNREDES 1999). Su presidente, Daniel Pimienta indica la diferencia clave entre un cultura digital "consumista" con pocos proveedores y muchos usuarios de internet y una cultura digital "productiva" basada a numerosos servidores y redes. Naturalmente que en la base de dichas culturas se encuentran políticas que acentúan o frenan el desarrollo regional o nacional basado tanto en la técnica como en la capacitación básica (Pimienta 1999). 

Las bibliotecas estatales no tienen necesidad de crear por ellas mismas muchos de los servicios que son ofrecidos por un mercado creciente de sitios que va desarrollando una industria digital, creando nuevas fuentes de trabajo no estatales. Un ejemplo interesante de buscadores uruguayos es UruguayTotal.com establecido a fines de 1997, que ofrece diversos servicios como por ejemplo: direcciones en el web, compras, cultura, deportes, economía, educación, gobierno y política, medio de prensa, industrias, salud, sociedad, contando con más de seis mil suscriptores distribuidos por los cinco continentes. Otros buscadores uruguayos con diferentes servicios son por ejemplo:  
reduy: http://www.reduy.com/ 
TECnet: http://www.tecnet.com.uy/ 
Uruguay guía mundial: http://www.web2mil.com/uruguay/ 
Uruguay.total.com: http://www.uruguay.org.uy/ 
uruwow: http://www.uruwow.com/ 
Para una visión comparativa y crítica de los buscadores vea aquí. 

La función de las bibliotecas públicas es la de equilibrar la creciente comercialización de la red prestando servicios de base, estimulando formas activas de utilización de la red y promoviendo el acceso sobre todo a grupos marginados. 

Para esto último son necesarias también iniciativas poco comunes como la de "Telecentros latinoamericanos: Proyecto Piloto de Redes Comunitarias" que es un proyecto en Ecuador coordinado por Roberto Roggiero y patrocinado por diversas instituciones como el Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo (CIID) y lanzado en 199. La finalidad de este proyecto es establecer telecentros equipados con computadoras y radiomodems en tres comunidades aisladas del nordeste de Ecuador, poblados donde el medio ambiente ha sido dañado por la producción petrolera (Telecentros 1999).  

A nivel internacional quisiera destacar, junto a las actividades de otros organismos de las Naciones Unidas (ITU, WTO, WIPO) así como de diversas organizaciones no gubernamentales dedicadas al desarrollo de la internet, como por ejemplo la Internet Society (ISOC), el "Observatororio sobre la sociedad de la información" de la UNESCO así como diversas conferencias y foros de esta entidad sobre problemas sociales, éticos y legales de la sociedad de la información. El World Communication and Information Report 1999-2000 de la UNESCO ofrece finalmente un informe detallado sobre la situación de las tecnologías de la información y comunicación en Latinoamérica y el Caribe (UNESCO 1999-2000). 
 

Conclusión

El rol de las bibliotecas en la era digital está íntimamente ligado a las funciones y los servicios que ellas han venido ofreciendo al público durante siglos. Se trata entonces de un nuevo desafío cultural frente al cual los profesionales en el campo del manejo del saber con sus técnicas de selección, ordenamiento, almacenamiento, búsqueda y trasmisión deben contribuir con un aporte al mismo tiempo local y transcultural, creando redes destinadas a abrir perspectivas de desarrollo cultural, económico y político. 

El desarrollo de una cultura digital debe dirigirse en vistas a fomentar iniciativas de base. Estas deben surgir paralelamente a una política estatal que desarrolle servicios digitales en sus propias instituciones, particularmente en las bibliotecas públicas. Una política liberal en el campo de la información no significa dar rienda suelta a una economía que margine aún más a los ya marginados, sino que, por el contrario, debe apoyar proyectos destinados a promover la iniciativa y la creatividad de quienes habían quedado desligados del proceso educativo por razones de aislamiento geográfico, técnico y económico. 
 

Bibliografía

Capurro, R. (2000): Perspectivas de una cultura digital en Latinoamérica. Contribución al  6º Congreso Nacional de Bibliotecología y Documentación, Bogotá, Colombia, 4- 7 de julio del 2000 "Cultura digital e información en el próximo milenio" 
- (1999): Ethical Aspects of Digital Libraries. En: T. Aparic, T. Saracevic, P. Ingwersen, P. Vakkari Eds.: Digital Libraries. Interdisciplinary Concepts, Challenges and Opportunities. Zagreb 1999, p. 39-53   
- (1995): Leben im Informationszeitalter. Berlin 1995.   
- (1986): Hermeneutik der Fachinformation. Freiburg/München 1986.   
- (1976): Information. München 1976.   
 
Foro (2000): "El Primer Foro 2000 en torno a la sociedad de la información": "Desafíos en la Sociedad de la Información en América Latina y Europa" Santiago de Chile 19-21 de enero del 2000. www.puc.cl/unicom/prensa/comunicado01.htm   

FUNREDES (2000) http://funredes.org   

Pimienta, D. (1999): Diagnóstico Internet en ALC.
En: www.funredes.org/mistica/castellano/eventos/samana/diagnostico.html  
 

Simposio Latinoamericano y del Caribe (2000): Las tecnologías de información en la sociedad. Uso e impacto presente y futuro. www.inegi.gob.mx/informatica/espanol/simposio99/contenido.html   

Telecentros latinoamericanos: el Proyecto Piloto de Redes Comunitarias   
www.idrc.ca/books/reports/1999/3-1-01s.html   

UNESCO (1999-2000): World Communication and Information Report 1999-2000   
www.unesco.org/webworld/wcir/en/index.html   

UNESCO (1997): VF-INFOethics www.de3.emb.net/infoethics/   

UNESCO (1998): Second UNESCO International Congress on the Ethical, Legal and Societal Challenges of Cyberspace    
www.unesco.org/webworld/infoethics_2/   

UNESCO: Observatory on the Information Society   
www.unesco.org/webworld/observatory/newsletter/index_es.html   

UruguayTotal.com: Directorio y Buscador Uruguayo    
www.UruguayTotal.com / us.UruguayTotal.com  

 
 

 
 
 
 
Links:  Bibliotecas Digitales
 
 

I. Lista de links sobre bibliotecas digitales (en alemán) 
Lista preparada por el Verein der Diplom-Bibliothekare an wiss. Bibliotheken 
http://www.bibliothek.uni-regensburg.de/vddb/Fundgrube/vddb_dig.htm 

Links preparados por Dieter E. Zimmer:  
http://www.zeit.de/digbib/ 
 
 

II. Bibliotecas digitales en USA, Francia, España (selección) 
 

Project Gutenberg Fine Literature Digital Re-Published (ZIPped)  
http://promo.net/pg/ 

Berkeley Digital Library 
http://sunsite.berkeley.edu/  

Digital Library.net 
http://www.digitallibrary.net/  

Gallica.com 
http://gallica.bnf.fr/ 

Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes 
http://www.cervantesvirtual.com/index.shtml  
 
 

III. Bibliotecas digitales en Alemania (selección) 
 

1. Germanistik im Internet (Univ. Erlangen-Nürnberg). 
http://www.phil.uni-erlangen.de/~p2gerlw/ressourc/eltext.html 

Texte: Deutschsprachige Literatur | Stimmen im Netz | Fremdsprachige Literatur | Wissenschaftliche Texte | Philosophische Texte | Religiöse Texte | Rezensionen - Literatur u. Film | Zeitungen u. Zeitschriften | Newsletter u. Mailinglisten 
Verzeichnisse: Verzeichnisse deutschsprachiger Texte | Verzeichnisse fremdsprachiger Texte | Projekte zur Text-Digitalisierung | Verweise  

Deutschsprachige Literatur: 
Allgemein: 
Projekt Gutenberg - DE. 
Das deutsche Literaturzentrum im Internet. Sie finden hier Texte von Autoren, deren Urheberrechte abgelaufen sind in nicht-wissenschaftlichen Ausgaben; weiterhin können Sie auch Märchen, Fabeln und Sagen abrufen. 
Bibliotheca Augustana / Deutsche Literatur 
Ganz vorzüglich gemachte Textsammlung vom 8. Jahrhundert bis zum 20. Jahrhundert ; in der Regel mit biographischen und bibliographischen Angaben. (Die Texte liegen auf dem eigenen server bzw. sind über Links auf andere Seiten zu erreichen) 
Logos - Wordtheque 
Sehr umfangreiche Textsammlung in vielen Sprachen. Die - hier voreingestellte - deutsprachige Sammlung greift auf das Projekt Gutenberg zurück; sie bietet aber interesante Suchmöglichkeiten und ein freies Download. Texte in anderen Sprachen können Sie hier auswählen. 
Textsammlung 
-ein Sammelsurium von Angelus Silesius bis Zincgref mit einigen Raritäten! Dazu neben anderem auch noch eine kleine Anthologie Küsse und küssen. 
Anekdoten: 
Anekdoten und Erotica 
Diese - nun schon sehr umfangreiche - Sammlung finden Sie im Projekt Gutenberg. 
Aphorismen: 
Deutsche Aphorismen 
Sammlung von Aphorismen verschiedener deutschsprachiger Autoren. 
Balladen 
WWW.Balladen.de 
Auswahl an deutschen und europäischen Balladen, Informationen zur Gattung "Ballade" - dazu auch noch Möglichkeiten der Veröffentlichung selbstgeschriebener Texte.  
Die lasterhaften Lieder und Balladen des François Villon 
- in der freien deutschen Nachdichtung von Paul Zech. Dazu eine Kurzbiographie von Gert Pinkernell. 
Dada 
Dada Texte 
Reden, Manifeste und andere Texte. 
Drucke, Embleme, Manuskripte, Miniaturen und weitere Reprints: 
Miniaturen 
Vom 13. bis zum 16. Jahrhundert - eine schöne Sammlung der Web Gallery of Art. 
Mateo - Mannheimer Texte online 
Alte Drucke aus der Universitätsbibliothek Mannheim. 
Emblembuch von 1677 
- als dessen Autor Kurfürst Karl II. (1651-1685) gilt. Diese Seiten der "Mannheimer Texte online" zeichnen sich aus durch die hervorragende Wiedergabe der Embleme und durch eine sorgfältige Einführung! 
Ältere Drucke aus dem Besitz der Bibliothek Bielefeld 
- als digitale Rekonstruktionen: Inkunabeln, Texte zum Staats-, Fürsten- und Stadtrecht, Kulturgeschichte, Wirtschafts- und Sozialgeschichte, Philologie und Literatur. Dazu noch Illustrationen von Gustave Doré. 
Inkunabel-Illustrationen u. a. aus Giovanni Boccaccio Florio und Bianceffora , Konrad von Megenberg, Das Buch der Natur und Sebastian Brant Das Narrenschiff. 
[Münchener Digitalisierungszentrum). 
From Gregorian Chant to Opera's Origins 
Manuskripte zur Musik aus der Renaissance. (Wiedergabe leider im GIF-Format, deshalb lange Ladezeiten!) 
Ernst Haeckel: Kunstformen der Natur 1899-1904 
Online Version mit den Bildtafeln (!) herausgegeben von Kurt Stüber. 
Brenner Drucke 
Erstdrucke aller Gedichte Georg Trakls, die in der Zeitschrift Der Brenner erschienen sind. 
Ovids Metamorphosen 
Illustrationen aus der Eichstätter Datenbank zur Antike-Rezeption. 
Erstveröffentlichungen: 
WIDD Autorenecke 
Die Seite für Autoren, die ihre Werke veröffentlichen möchten, aber bisher keinen Verleger gesucht haben. (Bietet die Gelegenheit, eigene Arbeiten zu publizieren.) 
Fabeln: 
Die Bibliothek der Fabeln 
- aus dem Projekt Gutenberg: Fabeln verschiedener Autoren aus verschiedenen Ländern. 
Fabeln der Aufklärung 
Eine kleine Sammlung mit Werken von Gellert, Lessing und Pfeffel. 
Frauenliteratur: 
Sophie 
A Digital Library of Early German Women's Writing - Texte in deutscher Sprache, u. a. von Sophie La Roche, Johanna Schopenhauer und Karoline von Wolzogen.  
Lyrik: 
Ausgewählte Lyrik deutschsprachiger Dichterinnen 
Texte von Sophie Albrecht bis Kathinka Zitz. 
Bogi's Mix: Gedichte 
Texte u. a. von Wilhelm Busch, Fred Endrikat, Robert Gernhardt, Dieter Höss, Erich Kästner, Christian Morgenstern, Joachim Ringelnatz und vom Essen und Trinken. 
Deutsche Gedichte 
Eine willkürliche Auswahl von Achim von Arnim bis Nietzsche und Tucholsky - auch zum Herunterladen. 
Gedichte.com 
- eine Gedichtsammlung mit ~4500 Texten aus verschiedenen Epochen. 
Liebesgedichte 
Eine interessante Sammlung, die nicht nur deutschsprachige Autoren berücksichtigt: Neben Paul Fleming oder Rose Ausländer finden Sie hier auch beispielsweise einen Text von Paul McCartney. 
Lyrikline: 
Die Audiobibliothek für deutschsprachige Lyrik. Dies ist ein ganz vorzügliches Projekt: Jeweils zehn Gedichte stehen als Text- und als Audiodatei (gesprochen vom Autor!) zur Verfügung. Dazu noch ein klares, sehr ansprechendes Design - Webseiten, wie man sie sich wünscht. 
Umweltpoesie: 
Ökogedichte und Naturlyrik zusammengestellt von Thomas Seilnacht. 
Märchen: 
Die Bibliothek der Märchen 
- aus dem Projekt Gutenberg. Märchen u. a. von Hans Christian Andersen, Ernst Moritz Arndt, Ludwig Bechstein, Clemens Brentano, Brüder Grimm, Wilhelm Hauff, Eduard Mörike, Charles Perrault, Theodor Storm, Ludwig Tieck. 
Märchen-Server 
Märchen der Brüder Grimm und aus 1001 Nacht. Dazu noch etliche Märchen-Interpretationen und ein paar - nicht unproblematische - Bemerkungen zum Interpretationsvorgang. 
Tales of Wonder 
- Märchen aus aller Welt. Eine schöne Ergänzung zu den deutschsprachigen Märchentexten. 
Mittelhochdeutsche Texte und Textauszüge: 
Grundkurs Reader 
Reader zum Grundkurs Mediävistik der Uni Essen. 
Middle High German Poetry 
Mittelhochdeutsche Gedichte und Abbildungen aus der Manessischen Handschrift. 
Prosa (Kurzformen): 
Decameron 
Die Novellen des Boccaccio - neu bearbeitet von Klabund (Projekt Gutenberg). 
Deutschsprachige Erzählungen des 19. Jahrhunderts 
Busch, Goethe, Gotthelf, Brüder Grimm, E. T. A. Hoffmann, H. Hoffmann, Keller, Kleist, Novalis, Schiller, Tieck. 
Parodie: 
Lenore fuhr ums Morgenrot... 
Parodien und Travestien im Internet: Blumauer, Bormann, Bretschneider, Buhl, Chamisso, Claudius, Eichrodt, Grimmelshausen, Gumppenberg, Heine, Klabund, Lichtenberg, Mauthner, Morgenstern, Nicolai, Rühmkorf, Schlegel, Stinde, Thoma, Tunnwig, Vischer und Voss. 
Sagen: 
Die Bibliothek der Sagen 
- aus dem Projekt Gutenberg: sortiert nach Landschaften, Autoren und Ländern. 
DIE SIEBEN JUNGFRAUEN BEI OBERWESEL 
Eine poetische Anthologie von Gedichten und Prosatexten zur Geschichte einer Rheinsage von 1811 bis 1928. 
SAGEN.at 
Traditionelle und moderne Sagen und traditionelle Märchen aus Österreich.  
Satire, Komik und Humor: 
Bogi's Mix: Satire 
Satiren von Michael Schwanetzkij, Aziz Nesin, Hans Scheibner, Dieter Höss, Hans Wolf, Ronald M. Hahn, Thaddäus Troll, Heinrich Böll, Erich Kästner und Wolfgang Sieg. 
All(?) The Ballads of Hans Breitmann 
Wenn Sie Englisch können und Deutsch und beides gleichzeitig, dann werden Sie an diesen Balladen gewiß Spaß haben! 
Archiv der Fußballerzitate 
von Klaus Vaske. Während die Poeten sich ein Leben lang mühen, eine neue Sicht der Welt zu artikulieren, gelingt das dieser Gruppe mühelos und nachgerade ungewollt! 
Science Fiction: 
Bogi's SF-Kiste 
Texte von Asimov bis Zajdel. 
Sprachspiele: 
Art Gallery of my 1 0 0 1 A n a g r a m s 
Anagramme zu Kunst, Philosophie und zu aktuellen Themen von Christina Thomas. 
Schüttelreis 
Schöne Seiten mit Schüttelreimen von Jürgen Rehm. Hier gibt es eigene, aber auch fremde - unter den letzteren sind die frühen Schüttelreime aus den Zeitschriften Fliegende Blätter, Ulk, Jugend, Berliner Illustrirte Zeitung und Muttersprache (zwischen 1894 und 1932) besonders interessant. 
Spruch und Sprichwörter: 
De Proverbio 
Eine elektronische Zeitschrift für internationale Sprichwortforschung - u. a. mit den Sprüchen Salomos online. 
Deutsche Sprichwortsammlung 
Über 9.000 deutsche Sprichwörter in alphabetischer Reihenfolge. (Die Seite ist erst noch im Aufbau!) 
Estnische Sprichwörter 
Fast 12 700 estnische Sprichworttexte - ins Deutsche übersetzt.  
Volkslieder und andere Lieder: 
The Lied and Song Texts Page 
Volkslieder und Gedichtvertonungen (Autoren, Komponisten, Texte - bislang aus Des Knaben Wunderhorn .) 
10.000 Volkslieder 
- und solche, die dafür gehalten werden. Eine sehr umfangreiche Sammlung, oft mit Melodie (midi-file) und Noten. 
The Lied and Songs Texts Page 
Sehr umfangreiche Sammlung von Liedtexten. 
Weber-Lieder 
Lieder der Weber und Textilarbeiter, gesammelt von Michael Zachcial im Auftrag des Fabrikmuseums Delmenhorst - darunter auch das durch Hauptmanns Die Weber berühmt gewordene Blutgericht. 
Zitate: 
Also sprach ... 
Die Datenbank für deutschsprachige Zitate. 
Das große Z 
Datenbank für Zitate, Aphorismen, Slogans, Headlines, Meinungen, Aussagen.  
Verschiedenes: 
Überraschungstexte von Horst Kurz, Georgia Southern University: Texte aus verschiedenen Epochen der deutschen Literatur.  
Fremdsprachige Literatur: 
Project Gutenberg - US. 
Die Mega-Textsammlung in englischer Sprache. 
Bibliotheca Augustana 
mit den Teilbibliotheken: Bibliotheca Latina, Bibliotheca Graeca, Bibliotheca Germanica, Bibliotheca Anglica - insgesamt sehr empfehlenswert! 
Project Bartleby 
Sammlung anglo-amerikanischer Texte online (Lyrik, Prosa, Drama, Essay und Anthologien) - mit besonderer Sorgfalt ediert. 
Representative Poetry On-line 
- von der Altenglischen Poesie bis zur Gegenwart. Sehr gute Sammlung; schon der ( hier voreingestellte) Index ist sehr groß, darum etwas lange Ladezeiten. 
The Poetry Archive 
Schön gemachte Sammlung von Gedichten vorwiegend amerikanischer und englischer Autoren. 
Project Runeberg 
Umfangreiche Sammlung nordischer Literatur - in schwedischer, dänischer und norwegischer Sprache. 
The International Poetry Hall of Fame 
Das Internationale ist hier weitgehend nur Absicht geblieben. Vorwiegend findet man auf diesen Seiten im Netz publizierende englischsprachige Autoren. 
Konkordanzen: 
Concordances of Great Books 
Leider liegen auch die griechischen, französischen oder deutschen Texte nur in englischer Übersetzung vor. Gleichwohl wird hier eine vorzügliche Möglichkeit zur Suche nach Wörtern und Syntagmen angeboten! 
The Complete Works of William Shakespeare 
Besonders nützlich ist hier die gute Suchmöglichkeit! 
Zitate: 
The Quotations Page 
Zitate aus dem Englischen und aus dem ins Englische Übersetzten.  
Wissenschaftliche Texte:  
Elektronische Dissertationen 
der Georg-August-Universität Göttingen sowie weitere Publikationen im Netz. 
Konstanzer Online-Publikations-System: 
Habilitationen, Dissertationen, Diplom- und Magisterarbeiten, Forschungsberichte und weitere wissenschaftliche Arbeiten aus verschiedenen Fachgebieten. 
Beiträge zur Sprachkritik 
Umfangreiche Sammlung auf den sehr empfehlenswerten Seiten Der Mauthner Gesellschaft und des Vereins der Sprachkritiker . 
Essays, Rezensionen und Abhandlungen 
zur Philosophie, Kunst und Literatur. Beiträge u. a. von Dieter Henrich, Helmuth Plessner, Max Bense, Walter Müller-Seidel, Herbert Rosendorfer und Harald Seubert - eine sehr empfehlenswerte Seite von Camillo Schrimpf. 
Jahrbücher der Karl-May-Gesellschaft 
Online zugänglich sind die Beiträge aus den Jahrgängen 1970-1997. 
Kleine Schriften und diverse Fundsachen 
von Christian Wagenknecht. U. a. Beiträge über die Ballade, über Opitz und Bürger. 
EDE - Erlanger Digitale Edition  
Zur Zeit gibt es folgende Beiträge: 
Barocklyrik kontrastiv 
Interpretationen von Barockgedichten im Vergleich mit Texten späterer Epochen. 
Last and Final. 
Über das Ende der Jahrestage - eine Untersuchung von Holger Helbig. 
Rhetorische Änderungsoperationen 
Kurze Darstellung der vier rhetorischen Änderungsoperationen mit einigen Beispielen - Sonderseite der Erlanger Liste von Gunther Witting. 
Johann Peter Uz 
- Anakreontiker und 'Weiser auf dem Lande' . Ein Erlanger Projekt aus Anlaß seines 200. Todestages von Ernst Rohmer. 
Ophelia und die Wasserleichen 
Die Rimbaud-Rezeption im deutschen Expressionismus. Kurzfassung eines Referats von Barbara Glöckler. 
Einzelne Beiträge: 
Die Kultur der Renaissance in Italien 
Ein 'Versuch' von Jacob Burckhardt. 
Weitere Essays und Vorträge online zu einzelnen Autoren und Epochen 
auf unserer Seite   
Philosophische Texte:  
Gottfried Wilhelm Leibniz  
Unvorgreiffliche Gedancken, betreffend die Ausübung und Verbesserung der Teutschen Sprache. Digitale Fassung bearbeitet von Thomas Gloning.  
Friedrich Nietzsche - Spuren 
Eine vorzügliche Seite mit Werken Nietzsches online, Biographie, Hinweisen auf Personen um Nietzsche, Aktuellem und Links.  
Religiöse Texte:  
Die Bibel in der Übersetzung M. Luthers 
Projekt Wittenberg  
Elektronische Bibliothek mit Werken von und über Martin Luther. Daneben werden auch weitere Lutheraner berücksichtigt. (Leider sind die meisten Werke in die englische Sprache übersetzt.) 
Choräle aus dem evangelischen Lutherischen Gesangbuch von 1912 - für Kirche, Schule und Haus. 
Digitizing Codex Argenteus 
Die gotische Evangelienübersetzung Wulfilas online. 
The Skeireins Project 
Gotischer Kommentar zum Johannesevangelium mit beigefügten Übersetzungen 
Literatur  
Liste der Online-Rezensionen 
aus dem Internationalen Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur. 
Rezensionen der H-Soz-u-Kult-Mitglieder 
Die etwas apokryphe Bezeichnung gilt einer am historischen Institut der Humboldt-Universitaet zu Berlin koordinierten Mailing-Liste des H-Net speziell fuer Historikerinnen und Historiker im deutschsprachigen Raum, die sich fuer unterschiedlichste Probleme und Fragestellungen der Sozial- und Kulturgeschichte interessieren. Rezensiert werden neben Büchern auch digitale Medien, Filme und Ausstellungen. 
Online Literary Criticism Collection 
Eine umfangreiche Sammlung von Kritiken der Internet Public Library, nicht nur auf den englisch-amerikanischen Sprachraum beschränkt! 
Bücher im Netz 
- Rezensionsforum im Internet. 
Dichtung digital 
Rezensionen und Theorie zur digitalen Literatur und Kunst. 
Suche nach Rezensionen 
in Zeitungen und Zeitschriften auf unserer Seite Zeitungsarchive. 
Film 
Filmkritiken 
Die Kritiken des Filmdienstes online. 
MRQE - Movie Review Query Engine 
Suchmaschine für Filmrezensionen.  
Zeitungen: 
Berlinische Monatsschrift 
Eine digitale Rekonstruktion dieser für die Berliner Aufklärung so wichtigen Publikation. Die Bände sind zwar als Graphik-Files gespeichert, erlauben aber gleichwohl gute Recherchiermöglichkeiten. Insgesamt ein sehr bemerkenswertes Unternehmen! 
Exilpresse digital 
Deutsche Exilzeitschriften von 1933 - 1945. Ein hervorragendes Projekt der Deutschen Bibliothek. 
E-Zine-List  
Elektronische Zeitschriften weltweit - eine vorzügliche Liste von John Labovitz. 
Verzeichnisse von Literaturzeitschriften im Netz 
auf unserer Seite Literaturrecherche 
Zeitungen und Zeitschriften allgemein 
auf unserer Such- und Informationsseite  
Newsletter und Mailinglisten:  
LISde 
Verzeichnis für Mailinglisten und Newsletter 
Meta-List.net 
Erfaßt sind zur Zeit mehr als 230000 Newsletter und Diskussionslisten in zahlreichen Sprachen. 
Newsdog 
Thematisch geordnetes Newsletter-Verzeichnis mit der Möglichkeit, die jeweiligen Newsletter auf dieser Seite zu abonnieren und auch wieder abzubestellen - ein Service der ZEIT  
Deutssprachige Verzeichnisse:  
Links zu Online-Texten der Deutschsprachigen Literatur 
Helmut Schulzes Versuch, alle deutschsprachigen Texte im Netz nach Autoren geordnet zu erfassen, ist schon jetzt beeindruckend und sehr nützlich. (Helfen Sie ihm dabei!) 
Deutsche Literatur im Internet 
- Verzeichnis wichtiger Textsammlungen im Netz und ausführliches, alphabetisch geordnetes Verzeichnis deutschsprachiger Autoren mit Angabe der jeweiligen Adresse. Sehr empfehlenswert, auch für die erste Suche! 
Düsseldorfer Virtuelle Bibliothek 
Elektronische Texte. 
Österreichische Literatur im World Wide Web 
- unter besonderer Berücksichtigung zeitgenössischer Autorinnen/Autoren, Sammlungen und Texte. 
Volltexte online 
Thematisch geordnetes Verzeichnis von Texten im Internet - ein Service der Buchhändler-Vereinigung. 
Das WWW als Lern- und Lehrhilfe 
-ein umfangreiches Angebot der "Zentrale für Unterrichtsmedien im Internet". Voreingestellt ist der tabellarische Wegweiser zu den Einzelfächern.  
Autorenverzeichnisse:  
Autorinnen und Autoren 
Sehr umfangreiches Autorenverzeichnis der Universitätsbibliothek der FU Berlin. 
Autorenlinks.de 
Umfangreiches Verzeichnis von deutschsprachigen Autoren mit Hinweisen auf Werke und biographische Texte im Netz. 
Yahoo! - Autorenverzeichnis 
Sehr umfangreiches Autorenverzeichnis mit Kurzkommentaren. 
Hypertexte:  
Hypertext-Literatur 
- gut kommentierte Liste deutschsprachiger Hyperfiction, dazu weitere Ergänzungen auch aus dem Bereich der visuellen Kunst. 
Webguide Cybertext 
Deutschsprachige Literatur - von s'press. 
Rezensionen:  
Rezensionen 
Umfangreiches Verzeichnis von Rezensionen im Internet - eine Seite des Bibliographischen Werkzeugkastens von Hans-Dieter Hartges. 
Wissenschaftliche Texte:  
Sammlung digitaler Dissertationen 
Verzeichnis der an deutschen Universitäten online zugänglichen Dissertationen aus verschiedenen Fachbereichen. 
PhilNet  
Online-Texte und Bilder zur Philosophie - von der Antike bis zur Gegenwart. 
Hippias  
Suchmaschine für philosophische Texte (und Ressourcen). 
Diese Suchmaschine sucht in ausgewählten Seiten - hier gibt es als Resultat also nicht jenen Schrott, den man sonst so häufig bekommt!  
Fremdsprachige Verzeichnisse: 
Kirke 
Verzeichnis antiker Texte im Netz.  
Alex  
- ein Katalog elektronischer Texte. Vorwiegend aus dem Bereich der englischen und amerikanischen Literatur; daneben aber auch einige Werke der westlichen Philosophie. 
Antologia (frammentaria) della Letteratura Italiana 
Verzeichnis italienischer Texte online. 
Athena 
Umfangreiches Verzeichnis französischer Literatur im Netz. 
The Classics 
Verzeichnis von 'klassischen' Texten online in verschiedenen - auch weniger bekannten - Sprachen. 
European Literature 
Verzeichnis von Textsammlungen in westeuropäischen Sprachen außer Englisch. 
The Libyrinth - Ariadne's Thread 
Verzeichnis von Textsammlungen online mit dem Hauptakzent auf Postmoderne und Hyperfiction - dazu auch Theorie-Seiten. 
The On-line Books Page 
Umfangreiche Link-Sammlung, eindeutig an der anglo-amerikanischen Literatur orientiert. 
Children's Literature  
Ein umfangreiches Verzeichnis von Kinderliteratur und von für Kinder geeigneter Literatur - von Aesop bis Jules Verne. 
Autorenverzeichnisse:  
The BookWire Index 
Umfangreiches Verzeichnis von Autor-Webseiten. 
Lyrics - Single Artist Links  
Umfangreiches Verzeichnis von Lyrics-Links. 
Hypertext:  
Hyperizons - Hypertext Fiction 
Umfangreiches Verzeichnis von Texten, dazu auch Beiträge zur Theorie.  
Weiteres: 
Verzeichnis der von der DFG geförderten Projekte 
zur Digitalisierung von Bibliotheksbeständen. Leider wird bei der jeweiligen Projektbeschreibung zumeist kein URL angegeben. 
Weitere elektronische Texte finden Sie bei dem jeweiligen Autor 
im Verzeichnis Epochen und Pixel Pegasus 
Weitere Netzkunst auf unserer Seite Computer-Kunst . 
Weiteres zu bestimmten Gattungen und Formen auf unserer Seite Ressourcen.  
 

2. Die Digitale Bibliothek Nordrhein-Westfalen:  
http://www2.digibib-nrw.de/ 
 

3. Elektronisches Volltextarchiv der Universität Karlsruhe: http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/eva/index.html  
 

Das Elektronische Volltextarchiv (EVA) enthält wissenschaftliche Publikationen, die von Angehörigen der Universität Karlsruhe verfaßt wurden: Dissertationen, Institutspublikationen, Berichte der Fakultät für Informatik, einige Berichte des Forschungszentrums Karlsruhe – Technik und Umwelt.  
 Für Doktorandinnen und Doktoranden bietet EVA einen bequemen und preiswerten Weg, ihrer Publikationspflicht nachzukommen.  

Die Texte dieser Dokumente sind im vollen Umfang abrufbar. Sie können direkt im Webbrowser als HTML-Text oder als GIF-Image genutzt werden. EVA gewährleistet eine sichere und dauerhafte Archivierung. Über "Dokumente suchen" und "Dokumente auflisten“ können Nutzerinnen und Nutzer nach Autoren, Titeln und Stichwörtern suchen.  

  

4. Voll-Texte Online der Buchhändler-Vereinigung:  
http://www.volltexte.de/index.html  
 

5. E-book-net.de: das E-Book Info-Portal für Medienwirtschaft, Industrie, Autoren & Verbraucher 
http://www.ebooknet.de/ 
 

6. Carpe Diem: 
http://www.carpe.com/coop.htm  
 

7.Futuristischer Leses@lon (Stadtbücherei Stuttgart) http://www.stuttgart.de/stadtbuecherei/index.htm  
 

8. Göttinger Digitalisierungszentrum:  
http://www.sub.uni-goettingen.de/gdz/index.var 

 
Ultima modificación: 6 de diciembre del 2000
 
 
 
     

Copyright © 2000 by Rafael Capurro, all rights reserved. This text may be used and shared in accordance with the fair-use provisions of U.S. and international copyright law, and it may be archived and redistributed in electronic form, provided that the author is notified and no fee is charged for access. Archiving, redistribution, or republication of this text on other terms, in any medium, requires the consent of the author. 
 

 
Regreso a la ciberoteca 
 
Página en español Investigación Actividades
Publicaciones Enseñanza Audio/Video